Reading
What Do We Do with a Difference? (en español)
A poem by James Berry invites us to question the ways we as individuals and societies react to difference. This resource is in Spanish.
Creating "We and They": Kwame Anthony Appiah
Kwame Anthony Appiah discusses how and why humans create a “we and they” distinction.
¿Qué hacemos con una diferencia
El poeta James Berry plantea importantes cuestiones sobre la forma en que respondemos a las diferencias en un poema titulado “¿Qué hacemos con una variación?”:
¿Qué hacemos con una diferencia?
¿Nos ponemos de pie y discutimos su singularidad
o le ignoramos?
¿Le cerramos los ojos
o le pinchamos con un palo?
¿Le matamos a golpes?
¿Nos movemos a su alrededor con rabia
y reclutamos la ira de los demás?
¿Queremos que se vaya?
¿La miramos con asombro
o simplemente nos maravillamos?
¿Trabajamos para que desaparezca?
¿Pasamos a su lado sigilosamente
o cambiamos de ruta para alejarnos de ella?
¿Deseamos que sea como nosotros mismos?
¿Qué hacemos con una diferencia?
¿La comunicamos
dejamos que la aplicación la reconozca
para que caigan las barreras? 1
Preguntas de contexto
- James Berry utiliza muchos verbos y frases verbales para mostrar lo que “hacemos” con una diferencia. Elija estos verbos y piense en la variedad de respuestas a la diferencia
que presentan. - Reflexione en su diario sobre cómo uno de estos verbos o frases verbales conecta con un momento en el que experimentó una diferencia. ¿Hay alguna palabra que describa cómo ha reaccionado su escuela o su comunidad ante la diferencia?
- ¿Qué cree que significa la frase “que la aplicación la reconozca”? ¿Cómo podría conectar con la idea de las barreras?
- ¿Cuál es el mensaje del poema?
- Escriba otra estrofa del poema en la que describa cómo le gustaría que su comunidad respondiera hoy a las diferencias.
- 1 James Berry, “What Do We Do with a Variation?,” en When I Dance: Poems (San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1991). Reproducido con autorización de Harcourt, Inc.
You might also be interested in…
Holocaust and Human Behavior: A Facing History & Ourselves High School Elective Course
This curriculum is designed for Tennessee and Southeast educators teaching a high school elective course on the history of the Holocaust and the Armenian Genocide.
Mood Meter
This mood meter activity develops students’ vocabulary for describing their feelings and their empathy muscles.
Three Good Things
Students practice gratitude by naming and recording three good things that have happened that day.
Slow Down with The Slowdown
Students use poetry as a spark for reflection and discussion about what’s happening in their lives and the world.
Take a Stand
Students practice debate and perspective taking by taking a stand on a controversial statement.
Appreciation, Apology, Aha
Students reflect on the day by asking them to share an appreciation, an apology, and an “aha” moment.
Closing Challenge
Students identify one personal or academic goal that they would like to commit to in the week ahead.
Looking Back, Looking Ahead
Students reflect on the past year and generate ideas for the kind of learning community and learning experiences they are hoping for this year.
Our Names and Our Place in the World
Students consider what parts of our identities we choose for ourselves and what parts are chosen for us, as well as the impact our names can have on our identities.
Making Meaning of Community
Students explore the idea of “community” in order to identify its key aspects and deeper meaning.
Most teachers are willing to tackle the difficult topics, but we need the tools.
—
Gabriela Calderon-Espinal, Bay Shore, NY
